I Like The Way You Move (Body Rockers)

  A petición de Jane (es el timbre que tiene en su junglamóvil), hoy traemos un tema mucho más moderno (2005) que los de los anteriores sábados.

  Se trata del tema I Like The Way You Move ("Me gusta cómo te mueves"), del grupo Body Rockers. En un tema muy cañero, con un característico riff de guitarra en primer plano, y una voz supersensual de hombre que seguro no os dejará indiferente.

  La letra hace una lista de las cosas que le gustan de ella. No parece ser muy larga (la lista), pero sí muy intensa ;-)
  Os traigo dos versiones del video (la misma música, pero con diferentes imágenes):



El video original:

Me Gusta Cómo te Mueves

I Like The Way you Move

Hay tantas cosas que me gustan de tí que yo... No sé si por dónde comenzar, Me gusta cómo me miras con esos preciosos ojos, Me gusta cómo actúas totalmente sorprendida Me gusta cómo cantas sola Me gusta cómo siempre malinterpretas  Me gusta cómo das palmas Me gusta cómo amas bailar Me gusta cómo levantas tus manos al aire Me gusta cómo sacudes tu pelo Me gusta cómo te gusta tocar Me gusta cómo te quedas mirando fijamente pero sobre todo Sí, sobre todo... Me gusta cómo te mueves Me gusta cómo te mueves Me gusta cómo levantas tus manos al aire Me gusta cómo sacudes tu pelo Me gusta cómo te gusta tocar Me gusta cómo te quedas mirando fijamente pero sobre todo Sí, sobre todo... Me gusta cómo te mueves Me gusta cómo te mueves Me gusta cómo levantas tus manos al aire Me gusta cómo sacudes tu pelo Me gusta cómo te gusta tocar Me gusta cómo te quedas mirando fijamente pero sobre todo Sí, sobre todo... ¡Me gusta cómo te mueves!

There's so many things i like about you, I.. I just don't know where to begin, I like the way you, look at me with those beautiful eyes, I like the way you, act all surprised, I like the way you, sing along, I like the way you, always get it wrong, I like the way you, clap your hands, I like the way you, love to dance, I like the way you, put your hands up in the air, I like the way you, shake your hair, I like the way you, like to touch, I like the way you, stare so much, but most of all.... Yeah.. most of all.... I like the way you move..... I like the way you move..... I like the way you, put your hands up in the air, I like the way you, shake your hair, I like the way you, like to touch, I like the way you, stare so much, but most of all.... Yeah.. most of all.... I like the way you move..... I like the way you move..... I like the way you, put your hands up in the air, I like the way you, shake your hair, I like the way you, like to touch, I like the way you, stare so much, but most of all.... Yeah.. most of all.... I like the way you move!

Una versión del video realizada por estudiantes de Arte Electrónico y Diseño Digital del ESDi (España), que merece la pena ver por la calidad del trabajo :






Por cierto, la traducción la he hecho con lo que aprendí de los fascículos "English for Jungle", así que si sabéis como mejorarla, decidlo en un comentario, ¿vale?. En todo caso, nadie me puede decir que no hablo inglés nativo (nativo de la selva, quiero decir)



¿qué opinas tú? Comenta y lee los comentarios de otros lectores
(no es necesario registro).