En este caso, sobre la sensación de sentirse mujer, mujer.
El LP Come on Over
En 1997, la canadiense Eileen Regina Edwuards, más conocida en el mundo musical como Shania Twain, publicó su L.P. Come On Over, del que llegó a vender 39 millones de copias en todo el mundo.
Fue el álbum más vendido de música country, el disco larga duración de estudio y de artista femenina más vendido de cualquier género, y el mejor vendido de cualquier artista canadiense. Se mantuvo 150 semanas en la lista de country del Billboard, 50 de ellas en la primera posición.
En 1997 publicaron el disco original, de country, en 1998 la versión pop, y en 1999 las versiones internacionales. Una gran promoción, y la publicación de 12 singles del 97 al año 2000 (el álbum tiene 16 canciones), unido a la calidad de los temas, hizo posible semejante éxito.
La canción Men! I feel like a woman
La canción fue publicada como single en 1999, y obtuvo un Grammy a la mejor interpretación vocal country femenina en el 2000.
Fue disco de oro en EEUU, plata en el Reino Unido, y platino en Australia y Nueva Zelanda (parece ser que al continente de Oceanía le va el crossover country-pop).
El videoclip es una versión de “Addicted to Love”, de Robert Palmer, pero con los papeles de hombre y mujer cambiados.
Ella está guapísima y super sexy (tiene una cara preciosa), y, según avanza la canción, va quitándose la ropa masculina para estar cada vez más femenina y atractiva con ropas provocativas.
Ellos, evidentemente, no tienen ni idea de cómo sujetar una guitarra o un bajo; evidentemente, no es ésa su función, ya que son unos auténticos chulazos, tíos buenos con cuerpo de nadador, como le gustan a Jane (y a todas, reconocedlo). Unos chicos guapos, bien pintaditos, que están potorros potorros con esas camisetas que destacan sus pectorales.
Lo mismo que veo yo en el espejo todos los días, al fin y al cabo, pero a ellos quisiera verlos peleándose con un león o con un cocodrilo... ;-)
La letra hace referencia a la necesidad de soltarse el pelo de vez en cuando y dejarse llevar por las ganas de marcha y diversión, sin mayores complicaciones. Salir a divertirse bailando, seduciendo a los hombres y sintiéndose mujer, en el sentido de atractiva, divertida y libre.
A desmadrarse se ha dicho, y a desfasar por los bares de copas…
Letra en versión original en inglés, y la traducción en español:
| Hombre! Me siento una Mujer | Man! I Feel Like A Woman |
| Esta noche saldré, me siento muy bien, voy a dejarlo todo pendiente Quiero hacer ruido, alzar mi voz, ¡sí!, quiero gritar y chillar. Sin condiciones, sin inhibiciones pasarme un poco de la raya no seré políticamente correcta sólo quiero pasarlo bien Lo mejor de ser una mujer es el querer un poco de diversión y.... Oh oh oh, volverme totalmente loca, olvidar que soy una dama camisas de hombres, minifaldas oh oh oh, ser realmente salvaje, sí, hacerlo con estilo oh oh oh, entrar en acción, sentir la atracción teñir mi pelo, hacer lo que me de la gana Oh oh oh, quiero ser libre, para sentirme como me siento, Hombre! Me siento una mujer Las chicas necesitamos un respiro, y lo tomaremos esta noche la ocasión de salir por la ciudad no necesitamos romances, sólo queremos bailar permitiremos que nuestro pelo se despeine Lo mejor de ser una mujer es el querer un poco de diversión y...... Oh oh oh, volverme totalmente loca, olvidar que soy una dama camisas de hombres, minifaldas oh oh oh, ser realmente salvaje, sí, hacerlo con estilo oh oh oh, entrar en acción, sentir la atracción teñir mi pelo, hacer lo que me de la gana Oh oh oh, quiero ser libre, para sentirme como me siento, Hombre! Me siento una mujer Lo mejor de ser una mujer es el querer un poco de diversión y.... Oh oh oh, volverme totalmente loca, olvidar que soy una dama camisas de hombres, minifaldas oh oh oh, ser realmente salvaje, sí, hacerlo con estilo oh oh oh, entrar en acción, sentir la atracción teñir mi pelo, hacer lo que me de la gana Oh oh oh, quiero ser libre, para sentirme como me siento, Hombre! Me siento una mujer Me vuelvo totalmente loca puedes sentirlo? Ven, ven, ven nene uh, uh, uh me siento como una mujer! | I´m going out tonight-i´m feelin´ alright gonna let it all hang out wanna make some noise-really raise my voice yeah, i wanna scream and shout no inhibitions-make no conditions get a little outta line i ain´t gonna act politically correct i only wanna have a good time The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and... Oh, oh, oh, go totally crazy forget i´m a lady men´s shirts-short skirts oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin´ it in style oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction color my hair-do what i dare oh, oh, oh, i wanna be free yeah, to feel the way i feel man! I feel like a woman! The girls need a break- tonight we´re gonna take the chance to get out on the town we don´t need romance-we only wanna dance we´re gonna let our hair hang down The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and... Oh, oh, oh, go totally crazy forget i´m a lady men´s shirts-short skirts oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin´ it in style oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction color my hair-do what i dare oh, oh, oh, i wanna be free yeah, to feel the way i feel man! I feel like a woman! The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and... Oh, oh, oh, go totally crazy forget i´m a lady men´s shirts-short skirts oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin´ it in style oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction color my hair-do what i dare oh, oh, oh, i wanna be free-yeah, to feel the way i feel man! I feel like a woman! I get totally crazy can you feel it come, come, come on baby uh uh uh i feel like a woman |
¿y tú? ¿te has sentido así a menudo? ¿crees que es igual para chicos que para chicas?
¿quién necesita más "dejarse llevar" y simplemente disfrutar? ¿ellos o ellas?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios.
Te agradecemos ser respetuoso/a con todos los participantes y visitantes.
Por favor, indica tu nombre (o apodo), que queda mucho mejor que "anónimo".