 |
| Regatta de Blanc (1979) |
A este paso, los (entonces) chicos de Police van a ser asiduos de esta sección de videoclips de éste tu blog.
En 1979 el grupo británico publica su L.P. Regatta de Blanc, con canciones tan famosas como Message in a Bottle y Walking on the Moon, y la que hoy os traemos.
Un tema que habla de una ruptura y de la poca importancia que le dio inicialmente el protagonista, que después se arrepiente cuando descubre que “la cama es demasiado grande sin tí”.
Una de las frases: “La expresión de mi cara no era más que orgullo” me recuerda al título de aquel tema de Sade: “Love is stronger than pride” (El amor es más fuerte que el orgullo).
Musicalmente, la canción se beneficia del toque reggae-pop que desarrolló el grupo, en pleno auge del punk.
La cama es demasiado grande sin tí (Police)
Como siempre, aquí tenéis la traducción a español y la versión original en inglés:
| La cama es demasiado grande sin tí (Police) | The bed's too big without you (Police) |
| La cama es demasiado grande sin tí Un frío viento sopla a través de esa puerta abierta No puedo dormir con tu recuerdo Soñando sueños de lo que fue Cuando ella se fue mi interior se enfrió La expresión de mi cara no era más que orgullo Ni arrepentimiento, ni amor, ni lágrimas Vivir solo era la menor de mis preocupaciones. La cama es demasiado grande sin tí La cama es demasiado grande sin tí La cama es demasiado grande Sin tí Desde el día que te fuiste Tuve que arreglármelas por mí mismo. Aguanto por el día, pero por la noche Hice el amor con mi almohada, pero no me sentí bien. Todos los días es lo mismo Viejas reglas para el mismo juego de siempre Todo lo que obtuve fue dolor de corazón Todo lo que hice fue un error Ahora la cama es demasiado grande sin tí La cama es demasiado grande sin tí La cama es demasiado grande Sin tí | Bed's too big without you Cold wind blows right thru my open door I can't sleep with your memory Dreaming dreams of what used to be When she left I was cold inside That look on my face was just pride No regrets no love no tears Living on my own was the least of my fears Bed's too big without you The bed's too big without you The bed's too big Without you Since that day when you'd gone Just had to carry on I get thru day but late at night Made love to my pillow but it didn't feel right Every day, just the same Old rules for the same old game All I gained was heartache All I made was one mistake Now the bed's too big without you The bed's too big without you The bed's too big Without you |
(no es necesario registro).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios.
Te agradecemos ser respetuoso/a con todos los participantes y visitantes.
Por favor, indica tu nombre (o apodo), que queda mucho mejor que "anónimo".