What’s a Woman, de Vaya con Dios

  “Sábado, sabadete, camisa nueva y… polvete”, dice el refrán, pero independientemente de que haya o no follique, al menos siempre puedes contar con el videoclip semanal de Tarzán y Jane sobre el amor y/o/u el sexo

  Te puede servir para despertar a tu pareja con una música excitante e incitante que quizá te permita comenzar el día con alegría, como decía el anuncio de cereales de desayuno. Y si no, te deleitas sólo (o con leche) con la hermosa música y la susurrante voz de Dani Klein (dudo que sea familia de Calvin).

Vaya con Dios

   Hoy tenemos un tema sugerido por Jane, del grupo belga“Vaya con Dios”. Por el nombre en castellano, deduzco que deben ser de la parte sur de Bélgica, cruzando Francia, hasta llegar a la frontera española.

   El grupo comenzó su andadura en el año 86, publicando su primer L.P. en el año 1998, con el mismo nombre del grupo, gesto de dudosa originalidad que afortunadamente no se proyecta al contenido.

  Con un estilo entre el jazzy y el gipsy, aportan un soplo de aire fresco al panorama musical, más centrado en lo indie, lo grunge y otras hierbas muy interesantes pero no tan aromáticas.

What’s a woman

  El éxito masivo les llega en 1990 con la canción “What’s a woman”, extraída de su segundo álbum, “Night Owls (búhos nocturnos)”, que es la que hoy os presentamos.
   El single llegó al nº 1 de Holanda, y a buenas posiciones en otros países europeos. En total, el grupo llegó a vender más de 7 millones de L.P.s y 3 de singles.
  La música es un medio tiempo, muy bien arreglado con un tremendo órgano, no por simple menos efectivo y de buen gusto, y unos coros y metales muy bien llevados, estilo sesentero.

  La voz acompaña perfectamente a los instrumentos, con una letra que reivindica el papel necesario del varón y la mujer en una relación (heterosexual, se entiende).

  El título, traducible como “¿qué es una mujer?”, es una de esas preguntas sin respuesta para la inmensa mayoría de los hombres del mundo, que por mucho que convivamos con una o varias (incluyendo o excluyendo a nuestra madre), seguimos sin ser capaces de entenderlas.

  Aún a riesgo de que no nos entiendan lo de la LOGSE, podríamos decir que son incognoscibles, que no siempre incoñocibles. En todo caso, la canción no va por ahí, ya que lo que pretende expresar es: ¿que es una mujer sin un hombre o un hombre sin una mujer?. En fin, para no liarme más, os dejo con el video y la letra:

Video de What’s a Woman, de Vaya con Dios

Letra de What’s a Woman, en inglés y español

¿Qué es una mujer?

What´s a woman

¿Qué es una mujer cuando un hombre No está a su lado? ¿Qué es una mujer cuando un hombre Tiene secretos que esconder? Ella será débil Ella será fuerte Esforzarse duro Por mucho tiempo ¿Qué es una mujer cuando un hombre (¿Qué es un hombre sin una mujer?) no sigue las normas? ¿Qué es una mujer cuando un hombre (¿Qué es un hombre sin una mujer?) La hace sentir como una tonta? Cuando está bien Se torna malo Ella intentará Mantener los fantasmas del pasado Cuando el amor iba a durar Los sueños del pasado Se desvanecieron rápidamente Toda sola En la oscuridad Ella jurará Que él no la engañará nuevamente Todos esos sueños del pasado Se desvanecieron rápidamente Fantasmas del pasado Cuando el amor iba a durar Toda sola En la oscuridad Ella jurará cruzando su corazón: Nunca más Cruzo mi corazón Nunca más

What´s a woman when a man Don´t stand by her side? What´s a woman when a man Has secrets to hide? She´ll be weak She´ll be strong Struggle hard For so long What´s a woman when a man (What´s a man without a woman?) Don´t go by the rule? What´s a woman when a man (What´s a men without a woman?) Makes her feel like a fool? When right Turns to wrong She will try To hold on to the ghosts of the past When love was to last Dreams from the past Faded so fast All alone In the dark She will swear He´ll never mislead her again All those dreams from the past Faded so fast Ghosts of the past When love was to last All alone In the dark She will swear cross her heart: Never again Cross my heart Never again

  “Es de Vaya con Dios y es preciosa” me decía Jane cuando me pedía que preparara esta canción para hoy. Estoy seguro de que compartís su criterio (y el mío).




¿qué opinas tú? Comenta y lee los comentarios de otros lectores
(no es necesario registro).