Sex Object, de Kraftwerk (Objeto Sexual)

  Nos ponemos tecnos y nostálgicos para recordar este temazo del legendario grupo alemán Kraftwerk.

  Verdaderos impulsores de la música electrónica y los sonidos industriales, grupo de culto que ha influenciado toda la historia del techno-pop, Kraftwerk muestra en este trabajo todas sus señas de identidad musical.

  Hablando de deseo y de falta de deseo, objetos sexuales y respeto en la pareja, su letra viene muy a cuento en nuestro blog.

El L.P. Electric Cafe, de Kraftwerk

  El L.P. Electric Cafe (1986), rebautizado en 2009 con su nombre original pre-publicación Techno Pop, es el resultado de 4 años de trabajo de la banda alemana, conocida por su lentitud a la hora de crear material nuevo (su anterior disco fue en el 81 y el siguiente en el 2003), como si le pesara tanto su propia historia que no quieren presentar sus composiciones hasta que no están completamente pulidas.

 

  Siguiendo su tradición, las voces mezclan frases en varios idiomas: inglés, alemán, francés, español, japonés…

 

La canción Sex Object

  A nivel musical, este tema usa (pero no abusa de) la repetición, pilar fundamental de cualquier música, y lo complementa con la variación, consiguiendo un ritmo absolutamente bailable, delicias de los aficionados al género (entre los que me incluyo).

Kraftwerk en directo, jugando a los robots con sus trajes luminiscentes.
Desde luego, pinta de rockeros no tienen.

  Una poderosa base rítmica, marca de la casa, en la que caben sonidos de percusión, pero también sonidos de bajo golpeado (slap bass), e incluso las mismas voces. Un sonido de laboratorio (al fin y al cabo, el grupo se llama KraftWerk =estación de trabajo) en el que se van añadiendo o quitando capas de instrumentos y voces para ir variando el esquema de la canción y mantener el interés.

 

  Algo que llama la atención es que, a pesar de tragarse de un estilo electrónico, los arreglos principales están interpretados con sonidos de cuerdas orquestales, lo que en cierto modo me ha recordado algunos trabajos de compositores New Age como Michael Nyman y la Penguin Cafe Orquestra, que también usaban la repetición (obstinato creo que se llama técnicamente) en sus melodías.

 

  La letra es corta, pero intensa: muestra el juego quiero-no quiero–quizás y  las quejas de un amante poco respetado por su pareja, que parece que sólo le quiere como objeto sexual, pero únicamente cuando le apetece a él, sin importarle las necesidades del otro.

 

VideoClip de Sex Object

  No he encontrado un video oficial de la canción, así que os he traído lo más interesante que he podido hallar:

 

Una versión no oficial del video, con el sonido original

 

  Una curiosa versión en español que apareció un año después de la publicación internacional del disco:

El legendario grupo alemán de música tecno nos da una lección de pop electrónico

  Una versión de 1992, aparecida en el álbum The Remix:

Sex Object extraída del disco The Remix (1992)

   En el ámbito de las versiones ajenas, aquí tenéis una muy interesante, cantada  e interpretada por Linnea Olsson al violoncelo. Además, el video permite apreciar cómo una sola instrumentista, con un grabador digital en bucle, puede ir montando una interpretación de varias pistas en directo:

Ella solita se lo guisa y se lo come: canta, toca, graba y reproduce la completa orquestación de Sex Object.

 

Letra de Sex Object

Objeto Sexual (Kraftwerk)

Sex Object (Kraftwerk)

¡Sí!, ¡No! ¡Sí!, ¡No! No quiero ser tu objeto sexual. Muestra algún sentimiento y respeto. No quiero ser tu objeto sexual. He tenido suficiente, es un hecho. ¡Sí!, ¡No! ¡Sí!, ¡No! No quiero ser tu objeto sexual. Juegas tus trucos, son perfectos. No quiero ser tu objeto sexual. Me pones caliente y luego me olvidas. ¡No! ¿Por qué? (sexo) ¡No! ¿Por qué? (sexo) Puede ser, quizá, ¡Sí! Puede ser, quizá, ¡Sí! ¡Sí!, ¡No! ¡Sí!, ¡No! No quiero ser tu objeto sexual. Juegas tus trucos, son perfectos. No quiero ser tu objeto sexual. He tenido suficiente, es un hecho. No... Sí, si quieres No... Sí, si quieres ¿Por qué? No. Quizás. ¿Por qué? No. A lo mejor. Objeto sexual Objeto sexual No... Sí, si quieres No... Sí, si quieres ¿Por qué? No. Quizás. ¿Por qué? No. A lo mejor. ¡No! (sexo) ¿Por qué? ¡No! (sexo) ¿Por qué? Puede ser, quizá, ¡Sí! Puede ser, quizá, ¡Sí! (Alemán) Objeto sexual Objeto sexual ¡No! (sexo) ¿Por qué? ¡No! (sexo) ¿Por qué? Puede ser, quizá, ¡Sí! Puede ser, quizá, ¡Sí! Objeto sexual Objeto sexual

Yes! No! Yes! No! I don't want to be your sex object Show some feeling and respect I don't want to be your sex object I've had enough and that's a fact Yes! No! Yes! No! I don't want to be your sex object You play your tricks they're just perfect I don't want to be your sex object You turn me on then you forget No! Why? [sex] No! Why? [sex] Maybe, Perhaps, Yes! Maybe, Perhaps, Yes! Yes! No! Yes! No! I don't want to be your sex object You play your tricks they're just perfect I don't want to be your sex object I've had enough and that's a fact No... Sí, si quieres No... Sí, si quieres ¿Por qué? No. Quizás. ¿Por qué? No. A lo mejor. Sex object Sex object No... Sí, si quieres No... Sí, si quieres ¿Por qué? No. Quizás. ¿Por qué? No. A lo mejor. No! [sex] Why? No! [sex] Why? Maybe, Perhaps, Yes! Maybe, Perhaps, Yes! [German] Sex object Sex object No! [sex] Why? No! [sex] Why? Maybe, Perhaps, Yes! Maybe, Perhaps, Yes! Sex object Sex object

¿qué opinas tú? Comenta y lee los comentarios de otros lectores
(no es necesario registro).