Fly Me to the Moon, con Frank Sinatra

  Este sábado os traemos otro clásico de la música que ha sido interpretado por muchos cantantes. Se trata de Fly Me to the Moon (Llévame volando a la Luna). 

  Me hice fan de la canción porque sonaba en los títulos de créditos finales de la serie anime japonesa Neon Genesis Evangelion. También aparece al final del videojuego Bayonetta.

 

 

Una canción muy versionada

  Compuesta en 1954 por por Bart Howard, inicialmente se tituló In other words (Dicho de otro modo), pero popularmente se la conocía como Fly me to the moon, nombre que finalmente se haría oficial.

  Tras interpretarse en cabarets, en la voz de Felicia Sanders, ese mismo año la grabó Kaye Ballard, dos años después Portia Nelson y también Johnny Mathis. Joe Harnell grabó una versión instrumental (Bossa Nova) y después muchos artistas: Frank Sinatra, Tony Bennet, Paul Anka, Shirley Bassey, Nat King Cole, Perry Como, Doris Day, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Groove Armada, Bobby Womack, Diana Krall, Wes Montgomery, Sarah Vaughan, Tom Jones, Westlife, Astrud Gilberto, Bruno Lomas, Hellogoodbye, Dinah Washington, Michael Bolton, Michael Bublé, Thomas Anders (Modern Talking)…

  Además de la serie Evangelion, ha sonado en las bandas sonaras de varias películas: Wall Street, WALL-E, Space Cowboys, Barbarella, Las Aventuras de Pluto Nash, Once Around y Down With Love (Abajo el amor).

 

VideoClip de Fly Me to the Moon

  Os presento varias versiones y estilos de la canción, para que comparéis:

 

Frank Sinatra canta Fly Me to the Moon, con aires de big band

 

Al final del videojuego Bayonetta, se escucha esta versión “con acidulantes” de Fly me to the Moon

Helmut Lotti canta una versión con mucho swing de Fly Me To The Moon

 

Doris Day hace en 1964 una versión lenta y suave de Fly me to the Moon

 

Fly me to the Moon en versión bossa nova instrumental por Joe Harnell en los ‘60

Diana Krall canta y toca al piano una versión jazzística de Fly me to the moon, acompañada de un contrabajista

 

  Puedes escuchar las versiones de Neo Genesis Evangelion al final de la entrada…

 

Letra de Fly Me to the Moon

  Encaja perfectamente en el subestilo B342-D de canción romántica, que puede resumirse en: “te amo locamente, y, si me correspondes, todo será maravilloso”.

Llévame volando a la Luna

Fly Me to the Moon

Llévame volando a la Luna Déjame jugar entre las estrellas Déjame ver cómo es la vida En Júpiter y en Marte... Es otras palabras, toma mi mano En otras palabras, nena, bésame Llena mi corazón de canciones Déjame cantar siempre más Eres lo único que me importa Todo lo que idolatro y adoro... En otras palabras, sé fiel En otras palabras, te amo [ instrumental ] Llena mi corazón de canciones Y déjame cantar siempre más Porque eres lo único que me importa Todo lo que idolatro y adoro... En otras palabras, sé fiel En otras palabras En otras palabras Yo ... yo te amo... a ti

Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what life is like On Jupiter and Mars... In other words, hold my hand In other words, baby, kiss me Fill my heart with song Let me sing for ever more You are all I long for All I worship and adore... In other words, please be true In other words, I love you [ instrumental ] Fill my heart with song Let me sing for ever more Because you are all I long for, All I worship and adore... In other words, please be true In other words In other words I ... I love... you

 

Remixes de Fly me to the Moon en Evangelion

Fly me to the Moon, versión para Neon Genesis Evangelion

 

Fly me to the Moon remix

 

Fly me to the Moon EuroBeat remix

 

Fly Me To The Moon (Aya London Beat Version) Shiro Sagisu

 

Remix con la voz de Larissa Flint

 

Remix para EVANGELION 1.01 cantada por Utada Hikaru

 

 

¿qué opinas tú? Comenta y lee los comentarios de otros lectores
(no es necesario registro).