Mi Baby Just Care For Me, con Nina Simone

  Este sábado os traemos otro clásico de la música romántica. Como siempre, os comentaremos la historia de la canción, sus diferentes versiones, y su letra en español y en versión original.

Un largo viaje hacia la fama

  En 1930, Walter Donaldson (música) y Gus Kahn (letra, ver foto a la derecha) crearon esta maravillosa canción para la versión fílmica de la comedia musical Whoopee!, protagonizada por el multiartista y entertainman Eddie Cantor.
  Sin embargo, la versión más conocida fue la que grabó Nina Simone para su primer álbum Little Girl Blue (1958), que no se hizo famosa en esas fechas, sino en 1987, cuando se escuchó como banda sonora de un anuncio del perfume Chanel nº 5 en la TV británica.

  Un viaje por el desierto de 57 años para llegar finalmente al éxito. Llegó al Top 10 en varios países europeos (nº 1 en Holanda, desbancando al Faith de George Michael), y fue el primer hit de Nina Simone casi 3 décadas después de su anterior logro.
  El impacto en el público se vio potenciado por un magnífico videoclip con animación de plastilina, dirigido por Peter Lord para Aardman Animations.

  Después hicieron versiones de este tema Frank Sinatra, Cyndi Lauper, Nat King Cole, Amanda Lear, George Michael e Imelda May entre otros.

VideoClip de My baby just cares for me

Primero la versión más famosa, la de Nina Simone:

Preciosa y divertida animación de plastilina para el video de “My Baby Just Care For Me” de Nina Simone.

George Michael (ex-Wham) hizo una variante recortada en su álbum de covers “Songs from the Last Century” (1999):

George Michael canta My Baby Just Care For Me, en versión reducida.

Versión de Frank Sinatra, más rápida, con arreglos orquestales, y la letra modificada:

Frank Sinatra canta su versión del clásico de Walter Donaldson y Gus Kahn.

Letra de My baby just cares for me

Mi nene sólo se preocupa por mí

My Baby Just Cares For Me

A mi nene no le importan los espectáculos. No le importan las ropas. Sólo le importo yo. A mi nene no le importan los coches ni las carreras. A mi nene no le importan los sitios caros. Liz Taylor no es de su estilo. Ni siquiera la sonrisa de Lana Turner. Es algo que no puede ver. A mi nene no le preocupa quién sabe. Mi nene sólo se preocupa por mí. Nene, a mi nene no le importan los espectáculos. NI siquiera le importan las ropas. Le importo yo. A mi nene no le importan los coches ni las carreras. A mi nene no le importan, a él no le importan los sitios caros. Liz Taylor no es de su estilo. Ni siquiera la sonrisa de Liberace. Es algo que no puede ver. Me pregunto qué anda mal en mi nene. Mi nene sólo se preocupa … por mí.

My baby don’t care for shows My baby don’t care for clothes My baby just cares for me My baby don’t care for cars and races My baby don’t care for high-tone places Liz Taylor is not his style. And even Lana Turner’s smile is somethin he can’t see. My baby don’t care who knows My baby just cares for me Baby, my baby dont care for shows And he dont even care for clothes He cares for me My baby dont care For cars and races My baby dont care for He dont care for high-tone places Liz taylor is not his style And even liberace’s smile Is something he cant see Is something he cant see I wonder whats wrong with baby My baby just cares for My baby just cares for My baby just cares for me

¿qué opinas tú? Comenta y lee los comentarios de otros lectores
(no es necesario registro).